Постойте! Опустите славный гроб!

Ужели славе быть похороненной?

Еще хочу над доблестным Ланкастером,

Над гибелью безвременной рыдать. –

Лик ледяной святого короля!

Бескровные останки царской крови!

Ты, бледный прах Ланкастерского дома!

Дано мне право дух твой призывать,

Чтоб слышал ты стенанья бедной Анны,

Жены Эдварда, сына твоего,

Убитого той самою рукой,

Что нанесла тебе вот эти раны!

Вот – окна, из которых жизнь ушла.-

В них льют бальзам бессильных бедных глаз.

Будь проклят тот, кто сделал это дело,

И дух того, кому хватило духа,

И кровь того, кто пролил кровь твою!

Пусть злая доля поразит мерзавца,

Что гибелью твоей нас обездолил,

Какой я жабам, паукам, ехиднам

Всем гадам ядовитым не желаю!

А если у него дитя родится,

Пусть будет недоносок и урод,

Чтоб видом безобразным и ужасным

Мать, полную надежд, он поразил

И унаследовал отца пороки!

Жену ль возьмет – пускай она вдовою

Оплачет горше смерть его, чем я

Над юным мужем и тобою плачу.-

Идите в Чартси, груз святой несите,

Что взят для погребенья из церкви;

А как устанете, вы отдохните –

И снова я над королем поплачу…


Ричард III